Bicho vs. bicho. Caleta Olivia, Santa Cruz

Estos bichos que en la entrada anterior llamamos camarones no son tales por supuesto; pensamos que podrian ser krill, pero resulto que ese es solamente uno de sus muchos nombres, como fuera por ahora estamos en que podrian ser crustaceos del genero Munida (mas probablemente) contra crustaceos del genero Pleuroncodes bastante similares en aspecto (por lo menos en material impreso). Si alguien quiere sumarse a la discusion bienvenido. Parece que iremos por Munida sp.

The beetles that the last time we called shrimps are not shrimps exactly of course, but so far we couldn't find what exactly they were. Right now the thing is between crustaceans of the genus Munida vs. Pleuroncodes that look really alike at least in printed material. If anyone wants to join the discussion will be wellcome. Fow now we may be going for Munida sp.

Camarones a 9 metros - Shrimps at 30 feet. Caleta Olivia, Santa Cruz, Argentina

Buceando a 9 metros de profundidad sobre un fondo de arena encontramos cardumenes de este bicho que a falta de mejor nombre llamamos camaron; si alguien conoce su verdadero nombre se agradecera la informacion. - Diving at 30 feet on a sand bottom, we found small shoals of these shrimplike beetles. If anybody knows their real name, information will be apreciated.

Lobo marino amigable - Friendly Sea Lion (Otaria flavescens) Caleta Olivia, Santa Cruz, Argentina

Los lobos marinos de Caleta Olivia no estan acostumbrados a la presencia de buzos a la manera de los de otros lugares en donde el "Buceo con Lobos" es un atractivo turistico; sin embargo con alguna frecuencia la curiosidad y las buenas maneras de ambos lados (lobos y humanos) llevan a encuentros como este que disfrutamos a 6 m de profundidad con una visibilidad excelente en un domingo ventoso de abril. -

The Sea Lions of Caleta Olivia are not used to the presence of divers in the same way as they are in other places where "Diving with Lions" is an attractive for tourists; however with certain frequency, the curiosity and good manners of both lions and men, make encounters possible. A good example of them is this encounter we enjoyed at 18 feet with a great visibility in a windy april's sunday.